tłumaczenie zdjęć

Jak przetłumaczyć tekst ze zdjęcia?

Korzystasz z Google Translatora? Jeżeli tak, funkcja, którą za moment opiszę, z pewnością Cię zaskoczy. Dzięki aplikacji mobilnej z łatwością możesz tłumaczyć na dowolny język teksty ze zdjęcia!

Jak to zrobić?

1. Zainstaluj na swój smartfon Google Translator (do pobrania: Android lub iOS) i przygotuj zdjęcie, na którym znajduje się tekst do przetłumaczenia. Moim „modelem” będzie próbka koreańskiego żelu do mycia, o którym na ten moment nie wiem zbyt wiele :)

tłumaczenie tekstu ze zdjęcia z Google Translator

2. Wybierz języki, po czym kliknij na ikonkę aparatu po lewej stronie. W moim przypadku koreański–>polski

tłumaczenie tekstu ze zdjęcia

3. Jeżeli uzyskasz odpowiednią ostrość obrazu, zrób zdjęcie, a następnie zaznacz palcem tekst, który Cię interesuje. Aplikacja przetłumaczy go u góry ekranu.

Tłumaczenie zdjęcia w Google Translator

Czas na bajer!

Przy niektórych językach tłumaczenie pokazuje się od razu „na zdjęciu” – aby uruchomić tę opcję, wystarczy kliknąć na ikonę oka w prawym dolnym rogu. Robiąc rzut ekranu, możesz zachować zdjęcie z gotowym tłumaczeniem. Poniżej próbka z j. koreańskiego na j. angielski. Idealnie niestety nie jest, ale z grubsza da się zrozumieć, o co chodzi :) Niestety takie tłumaczenie „real time” nie zawsze jest dostępne – przykładowo, w moim telefonie nie działa opcja tłumaczenia z j. angielskiego na j. polski, ale u niektórych moich znajomych dało radę, więc warto próbować.

Tłumaczenie zdjęć z Google Translator

Kiedy się to przydaje?

Tłumaczenie tekstu ze zdjęcia to bardzo wygodne rozwiązanie, jeżeli masz do przetłumaczenia teksty na wydruku – nie musisz ich wtedy przepisywać do tłumacza, wystarczy, że zrobisz zdjęcie. Ja osobiście wykorzystuję te funkcję do tłumaczenia koreańskich i japońskich kosmetyków, co zresztą widać na powyższym przykładzie ;) Z pewnością okaże się ona pomocna również dla produktów rosyjskich czy arabskich, których alfabety trudno byłoby przepisać do „standardowego” tłumacza.

Facebooktwittergoogle_pluslinkedin